Articolo 1 - Applicabilità 1.1 Nei presenti Termini e condizioni generali, il termine "Vetmarx" indica Vetmarx BV e tutte le persone (giuridiche) associate e le società che utilizzano i presenti Termini e condizioni generali con il permesso di Vetmarx BV, e il termine "Cliente" indica tutte le persone (giuridiche) e le società con le quali è stata fatta un'offerta e/o con le quali è stato o è stato concluso un accordo. 1.2 Questi termini e condizioni generali si applicano a tutte le offerte e gli accordi con Vetmarx. Sono valide solo le deroghe alle presenti Condizioni Generali accettate per iscritto da Vetmarx. I termini e le condizioni generali del Cliente non si applicano alle offerte e agli accordi con Vetmarx. 1.3 La nullità o l'annullamento di una o più disposizioni delle presenti condizioni generali non pregiudica l'applicabilità delle altre disposizioni delle presenti condizioni generali. Vetmarx e il Cliente si consulteranno tra loro per sostituire le disposizioni nulle o annullate dei presenti Termini e condizioni generali con disposizioni che si avvicinino il più possibile agli scopi, al significato e all'effetto previsti delle disposizioni nulle o annullate.

 

Articolo 2 - Offerta e accordo

2.1 Tutte le offerte di Vetmarx sono senza impegno e possono essere ritirate, revocate o modificate da Vetmarx entro 7 giorni di calendario dopo che Vetmarx è stata informata dell'accettazione della sua offerta. Eventuali errori o omissioni in un'offerta, in un consiglio o in una raccomandazione che Vetmarx fornisce nel contesto di un'offerta o in - in generale - informazioni che non sono destinate esclusivamente al Cliente, non vincolano Vetmarx.

2.2 Un'offerta di Vetmarx è valida per 14 giorni di calendario dopo che è stata inviata da Vetmarx, a meno che l'offerta non indichi un diverso periodo di validità o il periodo di validità sia stato prorogato per iscritto da Vetmarx prima della sua scadenza.

2.3 Se un'offerta richiesta dal cliente a Vetmarx non ha portato a un accordo tra Vetmarx e il cliente, il cliente è tenuto a rimborsare a Vetmarx i costi sostenuti da Vetmarx in relazione all'offerta. 2.4 Se Vetmarx ha fatto un'offerta, un accordo tra Vetmarx e il Cliente è concluso solo con l'accettazione incondizionata da parte del Cliente dell'offerta di Vetmarx o con l'esecuzione di un ordine del Cliente da parte di Vetmarx. Escludendo l'offerta di Vetmarx o la fattura di Vetmarx per l'esecuzione dell'ordine, si ritiene che rappresenti correttamente il contenuto dell'accordo.

2.5 Se Vetmarx non ha presentato un'offerta, un accordo è concluso solo mediante l'accettazione scritta o l'esecuzione di un ordine del Cliente da parte di Vetmarx. Si ritiene che solo l'accettazione scritta dell'ordine da parte di Vetmarx, rispettivamente la fattura di Vetmarx per l'esecuzione dell'ordine, rappresenti correttamente il contenuto dell'accordo.

2.6 Il Cliente è tenuto a informare tempestivamente Vetmarx di tutte le specifiche, leggi, regolamenti e standard a cui devono conformarsi i beni che devono essere consegnati da Vetmarx e (il risultato dei) servizi che devono essere forniti da Vetmarx.

2.7 Modifiche e/o integrazioni al contratto sono valide solo dopo che tali modifiche e/o integrazioni sono state accettate inequivocabilmente per iscritto da Vetmarx e dal Cliente.

2.8 Il Cliente ha il diritto di annullare o sciogliere il contratto solo se questo è stato concordato per iscritto o se il Cliente deriva tale diritto dalla legge vincolante e applicabile. Se il cliente (correttamente) annulla o scioglie il contratto, il cliente è allo stesso tempo obbligato a restituire tutti i beni e i diritti consegnati ai sensi del contratto, a cessare l'esercizio dei diritti concessi nell'ambito del contratto e a rimborsare Vetmarx per i costi sostenuti da Vetmarx in relazione all'offerta e alla formazione e attuazione dell'accordo.

2.9 Vetmarx ha il diritto di risolvere unilateralmente il contratto in tutto o in parte con effetto immediato e/o di sospendere in tutto o in parte con effetto immediato l'adempimento degli obblighi derivanti dal contratto se si verificano uno o più dei seguenti eventi a . il Cliente è venuto meno imputabilmente all'adempimento di uno o più obblighi derivanti dal contratto ed è inadempiente al riguardo; b. presentare al Cliente una richiesta di sospensione (provvisoria) dei pagamenti; c. deposito di istanza per dichiarare il fallimento (provvisorio) del cliente; d. un titolo esecutivo imposto da Vetmarx per conto del cliente; e. il verificarsi di una decisione di scioglimento e/o liquidazione del Cliente; f. trasferimento di una o più quote del capitale del Cliente ad altri rispetto al/i socio/i all'atto della stipula del patto; g. trasferimento totale o parziale dell'azienda da parte del cliente a uno o più altri. Il Cliente è tenuto ad informare immediatamente Vetmarx del verificarsi di uno degli eventi menzionati nel presente articolo.

2.10 Vetmarx non sarà mai tenuta a risarcire il Cliente per la risoluzione del contratto e la sospensione delle obbligazioni derivanti dal contratto sulla base degli eventi di cui al precedente articolo 2.9. 2.11 In caso di scioglimento del contratto, le prestazioni già ricevute dal Cliente nell'ambito dell'esecuzione del contratto e i relativi obblighi di pagamento del Cliente non rientrano nell'obbligo di annullare le prestazioni già ricevute, salvo che Vetmarx sia inadempiente. rispetto a quelle prestazioni. Tutti gli importi che Vetmarx ha fatturato a Vetmarx prima o al momento dello scioglimento del contratto sono immediatamente esigibili e pagabili dal Cliente dopo lo scioglimento.

2.12 Il Cliente non ha il diritto di sospendere gli obblighi di pagamento nei confronti di Vetmarx e/o compensarli con gli obblighi di Vetmarx nei confronti del Cliente.

 

Articolo 3 - Consegna di beni e prestazione di servizi

3.1 Se non è stato concordato altro luogo, la consegna della merce e la prestazione dei servizi da parte di Vetmarx avverrà presso la sede della società Vetmarx. Vetmarx non è obbligata a consegnare merci e fornire servizi in un luogo diverso da quello concordato.

3.2 In caso di scorte insufficienti, gli ordini vengono consegnati in più fasi, Vetmarx ha il diritto di posticipare l'esecuzione della/e fase/i successiva/e fino a quando il Cliente non avrà approvato per iscritto i risultati dell'ordine precedente.

3.3 Tutti i termini dichiarati da Vetmarx sono stati determinati al meglio delle conoscenze di Vetmarx sulla base delle informazioni note a Vetmarx al momento della conclusione dell'accordo, non costituiscono una parte essenziale dell'accordo e saranno osservati da Vetmarx se possibile. Vetmarx non è inadempiente per eventuale superamento di un periodo e per il solo superamento di un periodo annunciato da Vetmarx, il Cliente non può far valere alcun diritto di recedere in tutto o in parte dal contratto. Le scadenze non si applicano se non possono essere rispettate a causa di circostanze al di fuori del controllo di Vetmarx verificatesi dopo la conclusione dell'accordo.

3.4 Il Cliente è tenuto a ricevere ed accettare la merce da consegnare ed i servizi da ricevere nei termini pattuiti. Se non sono stati concordati termini, il cliente è tenuto a ricevere e accettare la merce da consegnare e servizi da ricevere alla prima richiesta di Vetmarx. In caso di inosservanza degli obblighi di cui sopra al presente articolo 3.4, il Cliente è immediatamente inadempiente.

3.5 Il Cliente è tenuto a verificare l'integrità della merce consegnata da Vetmarx e i risultati dei servizi forniti da Vetmarx al momento della consegna e ad informare Vetmarx al momento della consegna di un sospetto difetto nella merce consegnata da Vetmarx. Tutti i beni consegnati da Vetmarx e i risultati dei servizi forniti da Vetmarx che sono conservati dal Cliente o da una persona ausiliaria del Cliente per 7 giorni di calendario dopo la consegna senza obiezioni, o che sono stati presi, utilizzati, lavorati o consegnati ad altri per intero o in parte, si ritiene conforme all'accordo.

3.6 Se Vetmarx fornisce beni e/o servizi al Cliente che sono stati fabbricati e/o forniti da altri, si applicheranno i termini e le condizioni del produttore o subappaltatore o fornitore dei beni o servizi per quanto riguarda (la solidità di) tali beni o servizi, in aggiunta e prevalendo sull'accordo tra Vetmarx e il Cliente (comprese le presenti Condizioni Generali).

3.7 Fatte salve le Clausole 3.4 e 5.1, la merce consegnata da Vetmarx sarà a rischio del Cliente a partire dal momento in cui (una persona ausiliaria del) Cliente ha l'effettivo potere su tali merci, ovvero a partire dal la mancata accettazione e ricezione da parte del Cliente della merce da consegnare a Vetmarx.

3.8 Vetmarx non sarà tenuta ad accettare alcuna merce restituita dal Cliente a Vetmarx. Se Vetmarx accetta qualsiasi merce restituita dal Cliente a Vetmarx, ciò non implica alcun riconoscimento da parte di Vetmarx del motivo della restituzione della merce in questione. Al Cliente sarà dovuto il compenso concordato fino a quando Vetmarx non avrà accreditato al Cliente tale merce. Se Vetmarx non accetta la merce restituita, il Cliente sarà tenuto a rimborsare a Vetmarx eventuali costi sostenuti da Vetmarx in relazione alla merce restituita.

3.9 Vetmarx avrà il diritto di far eseguire i servizi in tutto o in parte da uno o più altri (quindi una o più persone determinate) con le stesse qualifiche.

​

Articolo 4 - Prezzo e pagamento

4.1 Tutti i prezzi e le tariffe indicati da Vetmarx sono al netto di IVA, altri tributi e tributi governativi e altri importi dovuti a terzi, e al netto dei costi di trasporto, spedizione, spedizione, importazione, esportazione, stoccaggio e assicurazione. I prezzi e le tariffe in un'offerta che non sono destinati esclusivamente al cliente non sono vincolanti per Vetmarx. Altri non possono derivare alcun diritto da prezzi e tariffe indicati in un'offerta destinata al cliente. 4.2 Vetmarx ha il diritto di modificare i prezzi e le tariffe concordate - con effetto immediato - nel rispetto delle cifre dell'indice dei prezzi al consumo (CBS). Una modifica dei prezzi e delle tariffe concordate non pregiudica l'accordo.

4.3 I costi di attuazione delle modifiche e/o integrazioni al contratto richieste dal cliente e accettate da Vetmarx sono a carico del cliente. Qualora si verificassero circostanze impreviste durante l'esecuzione del contratto al momento della conclusione del contratto, eventuali costi aggiuntivi derivanti da ciò saranno a carico del Cliente.

4.4 Le fatture di Vetmarx devono essere pagate in Euro in conformità con i termini di pagamento indicati sulla fattura di Vetmarx. Se non è indicato alcun termine di pagamento, la fattura deve essere pagata entro 14 giorni di calendario dalla data della fattura.

4.5 Se il Cliente non ha pagato gli importi dovuti entro il termine applicabile, il Cliente sarà immediatamente inadempiente e dovrà gli interessi legali sugli importi dovuti. Se il cliente non paga gli importi dovuti dopo aver ricevuto un sollecito iniziale, il cliente dovrà i costi dell'assistenza legale giudiziale e stragiudiziale effettuata da Vetmarx (comprese le spese processuali non liquidate) e le eventuali spese processuali a Vetmarx.

4.6 Vetmarx ha il diritto di utilizzare i pagamenti ricevuti dal cliente, indipendentemente da eventuali istruzioni divergenti da parte del cliente), in primo luogo per il pagamento di crediti che non derivano dall'accordo e reclami derivanti da carenze del cliente nell'adempimento degli obblighi derivanti dall'accordo.

4.7 Il Cliente non ha il diritto di sospendere gli obblighi di pagamento nei confronti di Vetmarx e/o compensarli con gli obblighi di Vetmarx nei confronti del Cliente.

4.8 Il Cliente sarà tenuto, alla prima richiesta di Vetmarx, ad assicurare e assicurare tutti i reclami derivanti dal contratto. Se il cliente non assicura e mantiene assicurati in modo sufficiente il pagamento o l'adempimento dei sinistri, Vetmarx ha il diritto di sospendere completamente i propri obblighi nei confronti del cliente e/o di non adempierli affatto.

4.9 SI PREGA DI NOTARE che i prezzi indicati nel carrello dei prodotti ordinati sono comprensivi di IVA, ma il prezzo visualizzato delle spese di spedizione è IVA esclusa (l'IVA delle spese di spedizione è indicata sulla fattura che la tua posta, questa IVA è in aggiunta all'importo indicato nel tuo carrello, l'importo che hai pagato include tutti i costi)

​

Articolo 5 - Riserva di proprietà

5.1 Tutte le merci da consegnare ai sensi del contratto sono sempre consegnate da Vetmarx al Cliente a condizione sospensiva che gli importi dovuti a Vetmarx e gli importi o denaro dovuti in relazione all'inadempimento del contratto siano corretti, inclusi tutti gli importi dovuti ai sensi delle clausole 4.4 e 4.5 sono stati interamente pagati a Vetmarx. Il Cliente non ha alcun diritto di disporre della merce consegnata alla condizione sospensiva di cui al precedente articolo 5.1 fino al completo pagamento ed è tenuto a informare gli interessati - compresi i suoi successori o aspiranti legali - di tale mancanza.

 

Articolo 6 - Responsabilità e danni

6.1 Le responsabilità e gli obblighi legali per danni a Vetmarx sono limitati dagli articoli da 6.1 a 6.5 inclusi. Le clausole da 6.1 a 6.5 si applicano mutatis mutandis alle rivendicazioni del Cliente nei confronti delle varietà Vetmarx. Gli ausiliari di Vetmarx hanno il diritto nei confronti del Cliente di invocare gli articoli da 6.1 a 6.5 compresi.

6.2 Vetmarx è responsabile solo per carenze nella prestazione che possono essere attribuite a Vetmarx a causa di dolo o colpa grave da parte di Vetmarx. I vizi di esecuzione imputabili a Vetmarx non costituiscono in nessun caso atti di ausiliari e utilizzo di beni ausiliari (non idonei).

6.3 La responsabilità di Vetmarx può sorgere solo dopo che il Cliente ha dato a Vetmarx avviso di inadempienza immediatamente dopo la consegna o, in caso di un difetto di prestazione che non può essere rilevato al momento della consegna, immediatamente dopo la scoperta del difetto di prestazione, mediante lettera raccomandata e dopo che il cliente ha concesso a Vetmarx un periodo di tempo ragionevole per porre rimedio alla carenza di prestazioni.

6.4 L'eventuale obbligo di risarcimento di Vetmarx è limitato al risarcimento dei danni diretti fino all'importo del prezzo pattuito, escluse IVA e altri tributi governativi, nella misura in cui questi siano stati pagati dal Cliente. In nessun caso l'indennità pagabile da Vetmarx potrà superare l'importo pagato ai sensi dell'assicurazione di responsabilità civile di Vetmarx in relazione al relativo obbligo di indennizzo. Vetmarx non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per il risarcimento di danni immateriali o indiretti, quali danni consequenziali, perdita di fatturato e danni dovuti a perdita di tempo, perdita di dati e/o mancato conseguimento di benefici economici.

6.5 Il Cliente tiene indenne Vetmarx da rivendicazioni di terzi derivanti da e/o relative a merci consegnate da Vetmarx e/o servizi forniti da Vetmarx nell'ambito dell'accordo. Il Cliente manleva Vetmarx da rivendicazioni di terzi basate sulla responsabilità del prodotto per merci fornite dal Cliente a terzi che consistono anche in merci consegnate da Vetmarx al Cliente, a meno che la responsabilità non sia causata esclusivamente da merci fornite da Vetmarx. Il cliente manleva Vetmarx dalle conseguenze derivanti dall'utilizzo delle specifiche provenienti e/o prescritte dal cliente.

 

Articolo 7 - Forza maggiore

7.1 Se Vetmarx è temporaneamente impossibilitata ad eseguire il contratto a causa di forza maggiore, ha il diritto di sospendere l'esecuzione del contratto in tutto o in parte per tutto il tempo in cui la forza maggiore persiste. Se Vetmarx non è permanentemente in grado di eseguire il contratto a causa di forza maggiore, ha il diritto di annullare il contratto in tutto o in parte con effetto immediato. La forza maggiore include carenze nelle prestazioni di (fornitori di) Vetmarx e/o altre persone ausiliarie, interruzioni della produzione, interruzioni del lavoro e eccessivo assenteismo dei dipendenti e/o altre persone ausiliarie, misure governative e condizioni meteorologiche.

7.2 Se Vetmarx è temporaneamente o permanentemente impossibilitata ad eseguire il contratto a causa di forza maggiore, il Cliente non può pretendere l'adempimento del contratto, la risoluzione del contratto e/o il risarcimento nei confronti di Vetmarx.

 

Articolo 8 - Diritti di proprietà intellettuale

8.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a merci e altri prodotti, forniti e/o forniti in conformità con, ai sensi e/o nell'ambito dell'accordo (inclusi ma non limitati a testi, disegni, analisi, relazioni, metodi, tecnologie, computer software, database e documentazione), spetta esclusivamente a Vetmarx e/o ai suoi concessori di licenza, salvo diverso accordo scritto. Il cliente si asterrà dal rimuovere, alterare o manomettere qualsiasi cartello contenente avvisi di diritti di proprietà intellettuale.

8.2 Se e nella misura in cui le merci sono state consegnate su cui i diritti di proprietà intellettuale sono conferiti a soggetti diversi da Vetmarx, si applicheranno le condizioni del/dei proprietario/i invece di qualsiasi disposizione dei presenti Termini e condizioni generali in relazione a tali merci. deviando da esso. Il Cliente accetta tutti i termini e le condizioni di terzi di cui al presente articolo 8.2 di cui il Cliente ha potuto venire a conoscenza chiedendo a Vetmarx di fornirli al Cliente.

8.3 Fatta salva la clausola 6, Vetmarx indennizzerà il Cliente da rivendicazioni di terzi basate sull'accusa che il Cliente violi i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi utilizzando la merce consegnata, se il Cliente informa immediatamente Vetmarx per iscritto dell'esistenza e il contenuto dei relativi reclami, lasciare la gestione di tali reclami interamente a Vetmarx e seguire le istruzioni di Vetmarx. Questo obbligo di indennizzo decade se e nella misura in cui le merci consegnate sono state modificate da una persona diversa da Vetmarx. Se la violazione dei diritti di proprietà intellettuale di cui sopra nella presente clausola 8.3 è definitivamente accertata in tribunale o irrevocabilmente riconosciuta da Vetmarx, Vetmarx riprenderà i relativi beni dal cliente contro il (ri)pagamento dei costi di acquisto, o il cliente continuerà utilizzare beni pertinenti o continuare a utilizzare beni funzionalmente equivalenti pur mantenendo l'accordo. Vetmarx non è responsabile in alcun altro e/o ulteriore rispetto, né obbligata a risarcire il Cliente.

8.4 Il Cliente manleverà Vetmarx da pretese di terzi basate sull'accusa che Vetmarx violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi attraverso l'uso di prodotti forniti al Cliente, e dovrà adempiere a tutti gli obblighi di Vetmarx derivanti da tali pretese come propri obblighi e indennizzerà eventuali danni derivanti da tali rivendicazioni nei confronti di Vetmarx.

 

Articolo 9 - Informazioni riservate e divieto di concorrenza

9.1 Il Cliente garantisce che i terzi non sono in grado e impossibilitati, per azioni e/o omissioni da parte loro e/o dei loro dipendenti e/o di altri soggetti ausiliari, di prendere conoscenza delle informazioni riservate fornite da Vetmarx, ricevute da Vetmarx e/o derivanti dall'esecuzione del contratto. Le informazioni sono in ogni caso considerate riservate se le informazioni rilevanti sono qualificate come tali da Vetmarx.

9.2 Durante la durata dell'accordo e per un anno dopo la fine dell'accordo, il cliente non dovrà assumere dipendenti e/o altre persone ausiliarie di Vetmarx e essere coinvolto in attività economiche dei dipendenti senza aver ricevuto l'autorizzazione da Vetmarx. e/o altri agenti di Vetmarx che sono coinvolti nell'accordo (esecuzione dell'accordo).

9.3 In caso di violazione dell'articolo 9.1 e/o dell'articolo 9.2, il Cliente sarà inadempiente di diritto ed automaticamente e Vetmarx sarà soggetta ad una sanzione immediatamente dovuta ed esigibile di EUR 75.000,00 per ogni violazione e di EUR 2.500,00 per ogni giorno in cui la violazione continua, fermo restando l'obbligo del Cliente di cessare e porre fine a qualsiasi violazione, di indennizzare Vetmarx per eventuali danni derivanti da qualsiasi violazione e di fornire a Vetmarx un ​account per e per trasferire Vetmarx di qualsiasi violazione.

 

Articolo 10 - Varie

10.1 Le dichiarazioni e/o gli atti giuridici elettronici non sono qualificabili come dichiarazioni e atti giuridici per i quali l'accordo o le presenti Condizioni Generali richiedono la forma scritta.

10.2 Il Cliente terrà Vetmarx informata del nome e dell'indirizzo corretti del Cliente e informerà immediatamente Vetmarx per iscritto di eventuali modifiche al nome e all'indirizzo del Cliente.

10.3 Le offerte e gli accordi con Vetmarx sono regolati esclusivamente dalla legge olandese. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci dell'11 aprile 1980 non si applica alle offerte e agli accordi con Vetmarx.

10.4 Il tribunale competente nel distretto giudiziario di Amsterdam, Paesi Bassi, ha giurisdizione ed è autorizzato, con esclusione di altri, a prendere conoscenza di tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal contratto.

 

Vetmarx BV, Tienhoven, Paesi Bassi, 2020

​